Четыре цвета глаз стих
Незатейливое по содержанию стихотворение. Вот в трактовке Василия Бетаки сразу всё становится ясно. Когда-то оно обязательно как-то проявится. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Повзрослевшего мужчины который в какой то момент запутался в своих чувствах среди нескольких женщин и описывая из глаза он описывал их отношение… синие глаза это любовь и семья неизбежное прощанье -это смерть, белый вальс, ежедневная стена -это быт постоянный… Черные глаза это мимолётная страсть за которой постоянно бегут мужчины т. Карие глаза это можно сказать такая любовь постоянные качели, эмоции огромнейшие то вверх, то вниз.
Ну и серые глаза это безответная любовь. Как бы ты не хотел и не заставлял себя полюбить, никогда не сможешь ты будешь постоянно стараться избежать этих отношений но они тебя будут преследовать как пена преследует винт… И итог всего стиха в последнем четверостишие это его исповедь что все глаза в какой то момент ему были нужны, в разные периоды жизни он свершал и пробовал.
И всех он по своему любит… но сам не разобравшись останется один.
Александр 05 апреля , Конечно перевод на русский хорош, действительно хорош… как отдельный самостоятельный стих. Потому что, если читать этот стих в оригинале, тот там, как минимум, в 2 раза больше текста.
Да и образы многие отличаются. Так что лично я считаю, что это два хороших, но разных произведения, на одну тему. Константин 03 мая , У меня первая книга прочитана в 7 лет, и эта книга Киплинга «Маугли». Олег 30 мая , Vidmond 06 июня , Вот бы взять всех вас, и заставить написать хоть что то, и что б вздохнула рядом с вашими сердцами, чувство правды о раскаяньях души, о правде слов и покаяние… вы пишите о том что вам понравилось что нет, вы в глубь всмотревшись розглядите суть о том что правда вся в любви, любви не покорной, больной, и чистой, о чем мне вам твердить лишь глупыми вы все стали, и морали суть вы потеряли….
Павел Алексеевич Гавшин 31 августа , Почитал один стишок… Тот, кто купил этот компьютер, это мой папа, сами вы дураки…. Павел Алексеевич Гавшин 01 сентября , Хорошо, что я заглянул хоть на минутку. Ваше произведение очень хорошее, очень хорошее!.. Простите, ококгншкга не существует Ой, сколько мне писать то а?!? Это вам больше пользы приносят. И как сделать так, чтоб и мне больше пользы приносили. Просто замечательные стихи! И канечно, вам этого не принадлежало….
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией. Ежедневная аудитория портала Проза. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей. Портал работает под эгидой Российского союза писателей.
Полицейский с Рублёвки - Четыре цвета глаз Антон Нижегородцев. Черные глаза - жара, В море сонных звезд скольженье, И у борта до утра Поцелуев отраженье. Синие глаза - луна, Вальса белое молчанье, Ежедневная стена Неизбежного прощанья. Карие глаза - песок, Осень, волчья степь, охота, Скачка, вся на волосок От паденья и полета. Нет, я не судья для них, Просто без суждений вздорных Я четырежды должник Синих, серых, карих, черных. Как четыре стороны Одного того же света, Я люблю - в том нет вины - Все четыре этих цвета.
Перевод: К. Киплинга поминает козни Купидона и разводит руками, признаваясь, что и впредь собирается поддаваться на чары женских взоров, обещать любовь до гроба — и будь что будет.
Герой К. Симонова немного сдержаннее, хотя также признает себя побежденным. Киплинга — ода чарам женских очей и жалоба на свое бедное разбитое сердце. Думаю, что в последнем четверостишьи в переводе К. Симонова во второй строчке все таки не цвета, а света в смысле запад, восток….
Красивый романтичный стих который повествует о красоте глаз это особенно прикольно рассказывать девушке которая тебе нравится и у неё один из этих цветов глаз. Впервые услышал этот стих в исполнении Александра Петрова в сериале «Полицейский с Рублевки. Прочитал великолепно!
Прекрасные стихи и переводы тоже, за душу берут……. Обидно когда стихи Киплинга за свои выдают да еще читают перед аудиторией на всевозможных слетах…. Помнится, как втритела это стихотворение в первый раз и тут же решила его выучить для себя.
В интернете много версий перевода, но версия Симонова мне больше по душе. Стих довольно известный, часто встречается на просторах интернета, поэтому кажется, что знаешь его почти наизусть. Без сомнения, он просто классный.
Серые глаза — промокший вечер От дождя и от бегущих слёз. Как корабль, ждущий с морем встречи, Жду тебя и говорю всерьёз:. Никогда влюблённым не расстаться. И любовь, как наша, не умрёт!
Чёрные глаза — подобны морю, Шторму, бьющемуся пеной о причал. Это я, с судьбой коварной споря В них смотрел, но о тебе мечтал. Вопреки всем правилам небесным Лишь для нас с тобой звезда падёт. Для влюблённых, любящих всем сердцем. Карие глаза — равнина счастья Раскалённая, сухая — до бела. Я примчусь по ней в жару, в ненастье На коне, к тебе, чтоб ты смогла.
Только мне довериться душой, И со мной отправиться в полёт, В мир любви манящий нас с тобой. Синие глаза — холмы, что снегом Посеребрённые словно сединой.
Музыкой по жилам льётся нега, Барабанный отбивая в сердце бой. В этот миг печали отступают И блаженство страстью настаёт. Пусть всегда рассвет влюблённые встречают И любовь, как наша, не умрёт!
