Красивые слова без смысла, 10 коварных слов, которые в русском и английском звучат одинаково, но означают разное
Конечно, способность забросить читателя на эмоциональные американские горки важна для романов и рассказов, но что делать с письмами, блогами, резюме, коммерческими предложениями? Вчера Образование. Оставить комментарий. Еще одно распространенное и очень полезное сокращение.
И иногда для перевода нам требуется не одно слово или словосочетание, а целый ряд предложений. На наших страницах в соцсетях мы регулярно выкладываем ежедневную подборку "5 слов" , среди которых часто встречаются неологизмы, о которых следует знать и вам. Что оно вам напоминает gobbledygook? Звучит как-то нечленораздельно, и переводится соответствующе — абракадабра.
Кстати, в мире Гарри Поттера на языке gobbledygook говорили гоблины. Английский язык богат необычными словами как никакой другой. И причиной тому является то обстоятельство, что в него вошли как слова кельтских и англосаксонских племен, так и множество слов с латинскими и древнегреческими корнями. Более того в современном английском существует огромное количество вариаций и диалектов, о которых мы писали в статье "Британский: один стандарт для всех?
Предлагаем вашему вниманию десять редких слов, которые обязательно должен знать каждый изучающий английский. Кодовый язык английских текстовых сообщений и онлайн-чатов быстро завоевал популярность в Великобритании. СМС переписка помогает экономить на счетах за телефон более чем на половину, что особенно нравится бережливым англичанам. Для того чтобы ускорить обмен текстовыми сообщениями, хитроумные владельцы гаджетов и завсегдатаи интернет-чатов придумали свой СМС сленг, самые популярные словечки в виде сплошных сокращений и цифр.
Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита. Вот пример лишь некоторых:.
При этом у носителей языка тоже бывают трудности с пониманием сообщений. Давайте рассмотрим следующую переписку с мамой:. CUL8R — See you later рус. Увидимся позже. TTYL — talk to you later рус. С малознакомыми людьми старайтесь избегать использования СМС сленга. В противном случае вы рискуете остаться непонятым, но, что намного хуже, обидеть собеседника. Ники помогают нам оставаться инкогнито, однако, сильно не увлекайтесь, чтобы не потерять свою индивидуальность!
На него обращают особое внимание. Чтобы создать уникальный имидж и выделиться из толпы, нужно тщательно продумать этот момент. В идеале, ник должен передавать особенности реальной личности и создавать совершенно новый и загадочный образ. Красивый ник можно сделать как из своего имени, так и выбрать неординарное название природного явления, созвездия или мифической героини.
В отличие от девушек, парням нужен брутальный и емкий ник , способный рассказать о своем обладателе почти все, ну или почти все Мужчины обычно выбирают ники по-короче.
В мужских никах вы не найдете названия цветов или прилагательных. Особенно ценятся ники мультяшных героев или персонажей компьютерных игр.
Ники с присутствием чувства юмора не сильно пользуются авторитетом среди пользователей сильной половины. Еще бы: в английском языке много слов с несколькими значениями, иногда даже противоположными. Будьте также осторожны с ложными друзьями переводчика , которые значительно отличайются от своих созвучных братьев. Надеемся, что наша статья оказалась для вас интересной, и теперь вы можете похвастать, что знаете самое длинное и самое новое слово в английском.
А если у вас есть свободное время, можете потренироваться произнести слово, которое не помещается целиком на лист формата А4. Больше новинок английского языка вы можете узнать, подписавшись на наши страницы в соцсетях или на нашу рассылку. Изучайте английский вместе с нами, и обучение английскому станет для вас бесконечно длинным увлекательным путешествием. Зарегистрироваться на первый бесплатный урок. Восстановить пароль. Отправить Отмена. Блог Интересно об английском Интересные факты об английском языке Необычные слова на английском: топ Необычные слова на английском: топ 50 Понравилась статья?
Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях Facebook. Подпишитесь на наши новые статьи. Разделы блога Все Интересно об английском Английский по скайпу Бизнес английский Английский для туристов Грамматика английского языка Похожие статьи Происхождение названий месяцев в английском языке Что дарят друг другу на Рождество британцы и американцы Сколько нужно времени, чтобы выучить английский День Святого Валентина по-английски.
Похожие статьи Происхождение названий месяцев в английском языке Интересно об английском. Что дарят друг другу на Рождество британцы и американцы Интересно об английском. Сколько нужно времени, чтобы выучить английский Интересно об английском. День Святого Валентина по-английски Интересно об английском. Какую пользу приносит изучение английского языка? Интересно об английском. Самые употребляемые слова в английском языке Интересно об английском. Чем похожи и насколько отличаются английский и немецкий языки?
Популярные статьи Какую пользу приносит изучение английского языка? Сколько нужно времени, чтобы выучить английский Самые употребляемые слова в английском языке Происхождение названий месяцев в английском языке Как быстро научиться читать по-английски Как быстро запомнить английские дни недели TPR или учим английский активно Independence Day Elementary Фразы и выражения для успешного разговора по телефону на английском языке С чего начать изучение английского языка: секреты обучения Самые распространенные ошибки в изучении английского Как написать сопроводительное письмо на английском Обучение английскому языку по скайпу в онлайн школе Правда, под routine они имеют в виду никак не серые будни, а «режим», «обычный порядок» — как в выражении skincare routine схема ухода за кожей.
Главное различие в эмоциональной окраске: в английском языке это нейтральное слово, в русском — негативное. Возможно, это скоро изменится — судя по тому, как часто звучит фраза «моя рутина» на ютубе. Греческое deka , которые означает «десять», стало декадой или «десятидневкой» в русском и decade или «десятилетием» — в английском.
Эти слова так часто путают, что они стали ложными друзьями переводчика. Иногда русские слова невозможно перевести на английский хотя они были бы полезны иностранцам! Бывает и наоборот: некоторые английские слова настолько емкие, что их не хватает в русском, и technically — одно из них.
Оно, как и русское слово «технически», может также означать «с точки зрения техники», но чаще всего обозначает «формально» и «в строгом смысле». Этих смыслов в русском варианте уже нет. Слово произошло от латинского expertus опытный и закрепилось в русском языке как название процесса — «давать экспертное мнение», а в английском — как само обозначение экспертного мнения.
Слово «патрон» не утратило связи с финансовыми отношениями. Но в английском языке patron потеряло свой пафос покровительства.
Теперь это просто «клиент» или «спонсор», который готов материально поддержать — музей, театр или инициативу. Русский вариант слова ограничен историческим контекстом, хотя все чаще зрителей, которые перечисляют деньги блогерам через Patreon, называют «патронами». Если вы вспомнили еще какое-нибудь русское слово, значение которого не совпадает со значением его английской пары, — поделитесь в комментариях.
Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных.
Как правильно называть время на английском. Как ответить на «спасибо» на английском: 10 разных вариантов. Российский exit: как объяснить отставку правительства одним английским словом. Идиома дня: and all that jazz. Все статьи. Быть в курсе. Прокачать язык. Заставить себя. Прокачать ребенка. Прокачать карьеру. Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению.
Тест на уровень английского. Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок. Регистрируясь, вы принимаете пользовательское соглашение и политику конфиденциальности. Открыть диалоговое окно с формой по клику.
Демоурок бесплатно и без регистрации! Пройдите урок, узнайте о школе и получите промокод на занятия по английскому языку. Анна Зиновьева Автор Skyeng. К следующей статье. Бесплатные активности. Видеокурс: Грамматика в английском.
- Самые Красивые Мужские Фигуры
- Л Н Толстой Писал В Безнравственном Обществе Все Изобретения
- Красивая Подача Вторых Блюд
- Доброе Утро Гифки Красивые
- Красивые Рисунки Для 9 Лет
- Мотоцикл Урал Без Коляски
- Какая Рыба Продается Без Головы
- Я Пью Виски Без Запивки
- Что Значит Вагон Без Биотуалета
- Фото Панина Без Цензуры
