Самые красивые слова на разных языках, Переводчик русский казахский
One наслаждайтесь точным переводом с русского на казахский. Итальянский язык. Apr 29, Машинное обучение: что такое обработка естественного языка? Oka язык ндонга, Нигерия — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
В каком значении употреблено то или иное многозначное слово, проще всего определить по контексту, то есть по тому, какими словами оно окружено, и даже по интонации, если фраза прозвучала вслух. Ниже приведены 15 английских слов-контронимов, у которых есть два прямо противоположных значения.
Постарайтесь их запомнить! There were literally thousands of butterflies flying all around us. Вокруг нас летали буквально тысячи бабочек. That is literally the ugliest bag in the world.
Это буквально самая уродливая сумка в мире. Примечание: В мире очень много сумок, и наверняка найдутся такие, которые будут более уродливыми. Это значение с годами прочно укоренилось. Он оторопел , увидев, как его кот загнал соседскую собаку на дерево.
The surprise birthday party left him nonplussed ; he had known about it for a week already. Вечеринка-сюрприз в честь дня рождения ничуть его не удивила : он знал о ней за неделю.
Это слово вы наверняка не раз использовали, не задумываясь о том, что у него есть два совершенно противоположных значения. Когда вы оставляете дом leave your home , вы движетесь от него прочь. А когда вы оставляете дома ключи leave your keys at home , ключи никуда не движутся! He left his house at 6 in the morning to be on time for his flight. Он покинул дом в 6 утра, чтобы успеть на свой рейс.
He missed his flight because he had accidentally left his passport in his bedroom. Он не попал на рейс, потому что случайно забыл свой паспорт в спальне.
Более распространенное значение этого глагола — «воздерживаться от чего-то». Но есть и еще одно значение, прямо противоположное: делать что-то либо еще и еще раз, повторять! Второе значение появилось потому, что на самом деле это два разных слова-омонима.
Please refrain from making noise during the concert. Пожалуйста, воздерживайтесь от шума во время концерта. Значение 2: припев, фраза, которая повторяется в песне или стихотворении рефрен. The chorus, or the repeated part of a song, is called the refrain. Припев, или повторяющаяся часть песни, называется « рефрен ». Если ваш поезд направляется на восток east-bound , он движется в восточном направлении.
Но если вы привязаны веревками к платформе bound to the station with ropes , вы никуда не поедете! И снова перед нами два омонима, то есть совершенно совпадающих по форме слова, с противоположным значением.
Он связан с этим городом, потому что у него здесь отличная работа. Думаю, он никогда никуда не уедет. Она направляется в колледж на выходных, поэтому мы решили загрузить вещи в машину в пятницу. Отсюда возникли, как и по-русски, два значения слова «просмотреть»: 1.
Второе значение появилось у этого глагола довольно давно, примерно в 16 веке — именно тогда люди стали его употреблять в значении «что-то специально не увидеть, закрыть на что-то глаза». His job is to overlook the construction site and make sure everyone remains safe. Его работой было надзирать за стройкой, чтобы все были в безопасности.
Because he overlooked a big safety hazard, the construction had to be started over. Поскольку он проглядел серьезную проблему с безопасностью, стройку пришлось начать заново. Понять, какое из значений имеется в виду, можно только по контексту.
The policemen dusted the crime scene for prints. Полицейский нанес порошок на место преступления, чтобы обнаружить отпечатки пальцев. My mother is a clean freak; she dusts our tables and shelves at least twice a day.
Моя мать — фанат уборки; она вытирает пыль со столов и полок как минимум два раза в день. Как так вышло? Скорее всего, спасибо надо сказать американцам , это они придумали второе значение, которое потом проникло в английский язык повсеместно. Снимать обувь при входе в дом — не только традиция , это считается вежливым. This violin was custom-made for the famous violinist who has really small hands. Эта скрипка была сделана по заказу знаменитого скрипача с очень маленькими руками.
You can choose between eating either this chicken meal or that beef one. Вы можете выбрать либо этот обед с курицей, либо тот , с говядиной. На обеих сторонах дороги — оживленное движение.
Когда мы говорим «оригинальная идея» original idea , это значит, что она новая и никто раньше до такого не додумался. I liked the original version of the movie better, not the remake. Оригинальная версия этого фильма мне нравится больше, чем римейк. I had an original idea for a company, but I have no money to start it. У меня есть оригинальная идея для стартапа, но нет денег, чтобы ее осуществить. У этого фразового глагола на самом деле значений не два, а три или даже четыре!
Два из них прямо противоречат друг другу. Если вспомнить буквальное значение этого глагола подпирать снизу или поднимать что-то вверх , то станет ясно, как они связаны: когда мы что-то подпираем, мы ведь не даем ему упасть, то есть предотвращаем падение! Международное жюри проводило конкурс красоты и мелодичности языков мира. Оценивалась красота звучания языков. Представители слушали тексты на разных языках. Кстати, следует отметить, что в десятку входят иногда другие языки.
Например, арабский, китайский. Неизменно ритмичность, мелодичность и благозвучность остаются основными критериями выбора. Понятие «красота» всегда несёт в себе элемент субъективности. Однако, иметь представление о стройных, лаконичных, мелодичных языках весьма полезно.
Это кстати, помогает в изучении иностранных языков. Не вошли в десятку, но вплотную приблизились к ней английский, грузинский, персидский, хинди, немецкий, санскрит. Но развитие языков происходит беспрерывно и возможно через некоторое время ТОП 10 самых красивых языков мира сменит своих фаворитов. Язык до этого не изучала вовсе, пришла с большим интересом и желанием учиться, которые только преумножились в центре.
Организация учебного процесса на высшем уровне, спасибо администрации, и, конечно, моему преподавателю Ксении! Более того, отдала сюда же на растерзание своего сына-четвероклашку - и он наконец перестал корчиться при слове "английский"!
Именно этому и уделял внимание преподаватель: мы работали конкретно над моими пробелами по каждой части экзамена. В итоге, когда дело дошло до сдачи, я чувствовал абсолютно уверенно. Краснодар, ул. Буденного, , вход А, 2 этаж, оф. Акции Компания Контакты Заявка Блог.
В продолжение темы Французский язык: убедительные факты. Итальянский язык: убедительные факты.
